Kumayambiriro kwa mwezi wa March, Scientology yake inalemba kuti "Battlefield - Earth" inasankhidwa kuti ikhale ndi mphoto ya "Rasipiberi ya Golden" pamutu wonyada wa "Mafilimu oipa kwambiri a zaka khumi", ndipo iye mwini - chifukwa cha ntchito yoipa kwambiri pa chaka. Koma izi sizinawalepheretse mafano kuti asawononge ma tikiti pa February woyamba wa filimuyo "Kuyambira ku Paris ndi Chikondi". John Travolta wanyonga, wotchuka komanso wansanje - inde, aliyense akuluma!
Bambo Travolta, ndinu mmodzi mwa oyamba omwe anavomera tsoka la Haiti, akupereka ndege zawo zosowa za ozunzidwa. Ndizolemekezeka kwambiri kwa inu! Kodi simukuona kuti ndibwino kuti panthawi ino pakhale chithandizo chilichonse chomwe chimawoneka ngati cholemekezeka? Koma izi ziyenera kukhala chinthu chachilendo. Anthu ovulala amafunikira thandizo lililonse, ndipo tonsefe tiyenera kulipereka momwe tingathere. Nthawi yomweyo ndege zanga zikapita ku Haiti, pafupifupi anthu onse otchuka, eni ake a jet, anachita chimodzimodzi, ndipo ndikuwayamikira chifukwa chotsatira chitsanzo changa. Ndikudziŵa bwino kuti imfa ndi chisangalalo zili bwanji, atatha kufa kwa achibale asanakwane ...
Ndipo iyeyo anafa pafupifupi zaka zingapo zapitazo. Ndikumvetsa kuti izi sizomwe zimayambitsa zokambirana, koma simungathe kufunsa za izo. Kodi mumatha kugonjetsa imfa ya mwana wanu? Mu 2009, Jett, mwana wa Travolta wa zaka 16, anaphedwa mwakachetechete panthawi yopuma ku Bahamas. Ndizosatheka kugwirizanitsa, mungathe kupitilirabe ndikugwira ntchito.
Koma anzanu akudandaula za John Travolta wotchuka komanso wamwano. Ndipotu, nthawi zambiri usiku wonse mumatha kukwera njinga yamakayi anayi pamsewu pokumbukira nthawi yomwe munachita izi ndi mwana wanu ...
Ndimachita zimenezi osati kukumbukira mwana wanga. Ndipo anzanga kapena adani anga sayenera kudandaula! Pamene mudamuuza mwana wanu, mumamupempha kuti amukhululukire, zomwe zinamasuliridwa m'njira zosiyanasiyana. Ena adanena kuti mudapepesa chifukwa chosamuchitira iye autism, kukana kuti mnyamatayo akudwala matendawa. Fotokozani mawu a bambo amene amamugulira mwana wake, nkhanza komanso mopanda pake! Koma ngati dziko lapansi likufunanso kudziwa zomwe ndalonjeza kwa iye, ndiye ndikanena. Anapepesa chifukwa cholephera kuthera nthawi yambiri ndi iye kuposa momwe akanandikondera ine ndi iye. Ndinagwira ntchito molimbika kwambiri.
Inu mwangonena kuti inu nokha mwatsala pang'ono kufa. Kodi izi zinachitika pa nthawiyi? Ayi, si choncho. Ndinachoka ku Ulaya, pamene ndege inakana pafupifupi magetsi onse. Izo sizinali zomveka kubwerera, chifukwa ine ndinali pakati pa nyanja. Nditakhala pansi ku Washington, kunali mphepo yamkuntho yamphamvu ndi ayezi.
John, umamva bwanji pamene ndege inkayenda bwinobwino?
Tsiku lonselo linali lakuti sindidzapulumuka: mavuto onse mu ndege, ndi nyengo. Pambuyo pake, bwalo la ndege linali pafupi kutsekedwa chifukwa cha icing of runways. Ndinaloledwa kupita, chifukwa ndinalibe njira ina yotulukira. Kenaka ndinaganiza kuti chifuniro chonse cha Mlengi ndi omwe amanena kuti tsogolo lathu linajambulapo tisanabadwe bwino. Ziri chabe kuti sindinakhale nayo nthawi yoonekera pamaso pa Wamphamvuyonse!
Kodi lingaliro limeneli limatsutsana ndi ziphunzitso za Scientology, zomwe zimatsatiridwa ndi John Travolta wotchuka?
"Wotsatira" ndi mawu olakwika. Scientology ndi mtundu wa chipembedzo. Choncho, zingakhale zolondola kunena kuti ndikuvomereza. Poyankha funso lanu, ndikhoza kunena kuti: "Ayi, sizikutsutsana!" Chifukwa chipembedzo changa chimakhala ndi ufulu woganiza, kotero kuti aliyense ali ndi ufulu wosankha mfundo yomwe angatsatire pazochitika. Tiyeni tipitirire ku nkhani zowala. Ntchito yanu yapangidwa mwaluso. Mwina inu simungathe kuthetsa msanga. Chifukwa chiyani? Iwo amati yemwe akupita pang'onopang'ono - ali ndi chidaliro. Mwinamwake, kwa ine ndi.
John, iwe unachita chiani pamene iwe unakana ntchito mu mafilimu achipembedzo monga "Oyang'anira ndi Mabwana", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, yemwe adandiimbira matepi onsewa, ngakhale adakalipira kuti anandipatsa ntchito. Sizingatheke nthawi zonse kuwerengera bwino ntchito yapadera. Poyamba, zikuwoneka kuti izi siziri kwa inu, kenako mukuziwona pazenera ndipo mukuganiza kuti: "Koma inu munakana!" Simunakane ngakhale "Kukoma kwa Misozi"!
Nthawi imene mumakhala ndi nyimbo zoimba nyimbo, zomwe zakhala ngati gulu lachipembedzo, safuna kutenga zoopsa, kujambula kachiwiri. Ndinadziwa bwino kuti "Brilin" ndi "Hairspray" zikhoza kuyerekezedwa ndi kuwopa kuti kuyerekezera sikungakhale kovomerezeka ndi omaliza. Nchiyani chinakukakamizani kuti muvomereze zoperekazo? Mkulu wa filimuyo Adam Shankman ananena mwachindunji kwa John Travolta wotchuka komanso woopsa kuti: "Ngati filimuyo sichitha, ndimwalira. Ndipo ndiwe nokha amene ungandipangitse kukhala ndi moyo. " Ndikachitanso chiyani? Ndinavomera pempho ndikuchita zonse zomwe ndingathe kuti chithunzichi chichitike, ndipo sitinatayike mtsogoleri wodabwitsa kwambiri. Kodi ndi mfundo yanji yofunikira kwambiri kwa inu pakuganiza ngati mungavomereze kapena ayi? Pa vuto lirilonse, chinthu china chake. Nthawi zina ndizolemba mwaluso, nthawi zina wotsogolera, ndipo nthawi zina kampani. Mwachitsanzo, ndinavomera kuti ndichite "mwana wamkazi wa onse" osati chifukwa chakuti bukuli linakhazikitsidwa pamabuku odziwika kwambiri, komanso chifukwa chakuti ndinafunsidwa za Paramount studio. Ndakhala ndikugwira naye ntchito kwa zaka zambiri ndipo ndimamva bwino kwambiri. Ndipotu, zambiri zimadalira mgwirizano ndi studio kusiyana ndi mwambo wokamba nawo.
Kwa filimu "Loweruka Fever Fever", mudaphunzira miyezi isanu ndi iwiri kuti muvine. John, ndi chiyani chinanso chimene waphunzira kuti upeze gawo?
Kwa filimu "Password" Swordfish "anaphunzira bokosi ndi kuchita yoga.
Ndi kusewera violin?
Sizinali za ntchitoyo. Pa kujambula mu filimu "Puncture" Ndinayambanso kukhala ndi mavuto ndi kugona. Ndipo ndinawerenga kusewera violin kuti ndichepetse nkhawa. Mudati "mavuto adayambanso". Kotero, iwo anali mmbuyomu? Ndinadwala (kugona tulo) ndili mwana. Ndili wamng'ono, sindinkafuna kugona, chifukwa ndinali kuyembekezera amayi omwe nthawi zonse amabwera kunyumba kuseri. Nayenso anali wojambula. Kenaka inakula kukhala vuto. Koma palibe amene amamvetsera izi. Ndinavutika ndipo sindinaiwale. Kotero, tsopano, pokhala bambo ndi mwamuna, kulemba mgwirizano, ndimatsindika nthawi zonse, zomwe zimasonyeza kuti ntchitoyo imatha pasanathe sikisi madzulo. Ndipo izi sizikutanthauza! Sindikufuna kuti banja langa livutike chifukwa chosowa chidwi changa chifukwa ndikuchita nawo masewerawa. Madzulo ndi a m'banja langa, chifukwa ndikakhala panyumba, ndimakhala ndifoni. Ana amakula mofulumira, ndipo sindikudandaula pambuyo pake kuti sindinawaganizire mokwanira panthawiyo. Izi ndi zomwe tanena kumayambiriro kwa zokambirana zathu. Muli ndi umodzi mwa mabanja otetezeka kwambiri mumudzi. Gawani chinsinsi? Palibe zinsinsi ... Mwinamwake tiyenera kukondana, kulemekeza, kutsutsa, osasamba zovala zonyansa pagulu. Koma nsonga izi zingaperekedwe kwa banja lirilonse. Koma nthawi zina ndi okondedwa omwe amawapweteka kwambiri ...
Kotero ine ndinati "mukondane wina ndi mzake." Ndikokuti, kukonda mnzanuyo kuposa iwe mwini. Ndiye zimakhala zosatheka kukhumudwitsa wokondedwa wanu.
Ndipo kodi mphekesera zotani kuti mwakwatirana ndi mkazi wanu kawiri?
Awa si mphekesera. Tinayenera kukwatiwa kachiwiri malinga ndi miyambo ya Scientology. Zinali zazing'ono zaukwati. Tsopano ife sitingakhoze kuchoka kwa wina ndi mzake! Ndipo ngati palibe nthabwala, ndiye kuti ndizofunika kwambiri kwa chipembedzo, ndi aliyense, ndipo ndi simenti yomwe kale idapangitsa mabanja kukhala amphamvu. Kodi tikuwona chiyani tsopano? Anthu sakwatira kapena kukwatiwa mu tchalitchi, ndipo patapita chaka iwo anathawa ndipo anaiwala malumbiro awo. Nchifukwa chiyani mumapita ku tchalitchi ngati simukukhulupirirabe? Sindikumvetsa.
John, nthawi zambiri mumabwereza kuti Scientology ndi chipembedzo chopanda ufulu ndipo chinthu chofunika kwambiri ndi kukhala munthu wabwino osati kuvulaza ena. Koma nanga bwanji zowopsya zomwe zimagwirizanitsidwa ndi ndege yanu ndi phokoso limene munapanga pa maola osadziwika? Iwo adanena kuti mukuwopsya anansi anu ...
Zowonongeka zinali pamasamba a tabloids, osati kwenikweni. Anthu oyandikana nawo anandilembera kalatayi ndipo anandiuza kuti ndikupanga phokoso lambiri ndi ndege yanga. Pa nthawi yosafunika, ndinapita kokha kawiri, koma sizinadalira ine. Ndimangokhala kale mlengalenga tikazindikira kuti sitingathe kukhala pansi mpaka 10 koloko madzulo. Kodi chinafunika kuchitanji? Tembenukani ndi kubwerera mmbuyo? Ndinapepesa. Kenaka anasamukira kumalo ena, kumene sindikuvutitsa aliyense. Inde, mwa njira, za nyumba yanu yachilendo. Osati aliyense pambuyo pa zonse, mmalo mwa msewu wopita kumalo ali ndi kutalika kwa msewu wa mailosi ndi theka, ndipo pansi pa awning mmalo mwa magalimoto ndi Boeing ...
Inde, ndine wokondetsa kwambiri ndipo palibe chimene chingachitikepo. Mwinamwake, nyumba yanga ndi lotolo la thupi launyamata. Mwamuna aliyense mumsamba ndi mnyamata yemwe nthawi zonse amapeza chidole. Wokondedwa uli ndi chidole!
Koma wina amasonkhanitsa zojambulajambula zomwe zimakhala ngati ndege imodzi. Wina amagula nyumba kuzungulira dziko lonse lapansi. Winawake amakonda magalimoto a mphesa. Ndipo ndimakonda ndege. Mkazi wanu samangodandaula kuti mukayang'ana pazenera za nyumba kupita pandege, zikuwoneka kuti muli pa eyapoti? Ziri zosiyana, iye amazikonda izo. Ife tinamanganso nyumbayo kuti iwoneke ngati nsanja yoyendetsa ndege.
John, ndiwe mmodzi wa owonetsa ndalama kwambiri ku Hollywood. Komabe, nthawi zambiri mumavomereza kuti muwone mafilimu otsika, ndi omwe samabweretsa mbiri, ndalama, kapena ndemanga iliyonse yoyamikira ya otsutsa. Nchifukwa chiyani mukuchita izi? Zovutazo muzinthu zomwe mwinamwake simukuzichita?
Zimakhala zovuta kuwombera zithunzi zochepa za bajeti kusiyana ndi blockbusters, kumene kuli zowonongeka, zonse zimagwirizanitsidwa ndi John Travolta wotchuka komanso wamwano. Sewani nawo pa chithunzi cha malonda ayenera kukhala ndi mwayi wofuna aliyense. Pambuyo pake, ndi apo kuti luso likhoza kukwanira ndipo chiyeneretso chiwonjezeka. Ndikuvomereza pa zifukwa zosiyanasiyana. Mwachitsanzo, mu kanema "Mad City" adawongolera chabe mwayi wogwira ntchito limodzi ndi Dustin Hoffmann. Nthawi zina, chifukwa chake ndi wotsogolera wokondweretsa. Kwa ena - zochititsa chidwi kwambiri kuti ndine wokonzeka kugwira ntchito kwa ndalama. Mwachitsanzo, kutenga nawo mbali mu "Fulp Fiction" kunalandira $ 100,000, panthawi yomwe ndalama zanga zowonetsera filimuyo zinakwana 20 miliyoni.
John, mtsogoleri wanu wokondedwa?
Quentin Tarantino. Iye ali ndi mawonekedwe apadera kwambiri pa zowoneka ngati zofala kwambiri. Simudziwa momwe angasinthire script. Kuonjezera apo, ndimamulipira kuti adayambiranso ntchito yake. Kawirikawiri anawuluka kuchokera kwa iye, ndipo anali Quentin yemwe anandibwezeretsa kumalo anga.
Motani? Ndinakupatsani maudindo?
Mwanjira zina - nthawi zina anangondidandaula. Koma nthawi zonse ankakhulupirira mwa ine. Komabe, ngakhale kwa iye munakana, pamene munapatsidwa gawo mu tepi "Pezani Mfupi"!
Sindinkakonda script. Chifukwa chiyani munavomereza?
Quentin anandilimbikitsa kuti ndiwerenge bukulo. Ndiyeno ndinazindikira kuti iyi ndi nkhani yabwino, yokha yolembedwa bwino. Pa nthawiyi, pafupifupi nthawi zonse zosangalatsa zinatayidwa kunja. Kenaka ndikuika mkhalidwe - rework script ndipo ndikujambula.
John, kodi mungathe kuyika chikhalidwe ichi kwa wotsogolera aliyense?
Sikunali ngakhale chikhalidwe. Ndinangobweretsa Quentin ku zolakwa, ndipo adagwirizana nane. Ngati izi sizinachitike, sindikanakhumudwa, koma sindingatengepo kanthu. Aliyense ali ndi ufulu kudzipangira okha zisankho. Pamapeto pake, iyi ndi filimu yake. Mujambula anu mumakonda kuimba. Sanayambe kufuna ntchito ngati woimba?
Ndinalemba nyimbo zingapo, koma sindidzakhala woimba nyimbo.
Sindinamvepo anthu oterewa omwe akugwira kamodzi pa chirichonse: ndipo iwo amachotsedwa, ndi kumayimba, ndi kuvina, ndipo mizimu ndi amantha imatulutsidwa. N'zosatheka kuchita bwino zinthu zingapo mwakamodzi.
John, iwe umatulutsabe bukhu "John Travolta Kukhala Wokwanira!" Wolemba, nanunso, sichoncho inu?
Ine sindinalembere izo mochuluka kwambiri kuti ndiyese kunyada - iwo amati, ndicho chimene ine ndiri mlembi! - ndiwothandiza bwanji anthu omwe ali ochepa kwambiri. Izi ndi zoopsa zomwezo zomwe zikuchitika ku America, komanso padziko lonse lapansi! Munthu aliyense wachinayi ndipo sakufanana naye. Koma ngati mumadzisamalira nokha pachiyambi, ndiye kuti zowonjezereka kuti mupeze njira zakale. Ndinaziwona ndekha, panthawi ya filimuyo "Basic Colors" ndinayenera kusonkhanitsa ndalama zokwanira mapaundi owonjezera. Koma sindimakhulupirira kuti kudya ndikumadya ndipo ndikukhulupirira kuti zakudya zoyenera komanso kuchita masewera olimbitsa thupi zimatha kuchepetsa kulemera kwa nthawi yochepa. Kuonjezera apo, pa zaka 10 zapitazo pakhala njira ina yowopsa, moyang'anizana ndi yoyamba - kukhala pa njala ya njala ndikudziyeretsa mpaka kukumbukira. Sizowopsa kukhala wathanzi kusiyana ndi kukhala wonyenga, kuchita kanthu. Choncho, ndinkaona kuti ndi udindo wanga kuuza ena zomwe ndimakumana nazo, momwe ndingapezere thupi logwirizana ndi thanzi, popanda kuwononga kuwonongeka kwa thupi. Kodi otsutsa ovuta kwambiri kwa inu ndi ndani?
John, kodi iwe ukuyesera kuti uzikondweretsa, choyamba?
Mkazi wanga, mwana wanga wamkazi ndi Quentin Tarantino.